Es ist ein Merkmal der Botanik, seit die Sprache des antiken Roms die Sprache wurde Lingua Franca der gebildeten Schichten wurden Beschreibungen neuer Pflanzen in veröffentlicht Lateinisch. Leider werden neue Regeln, die vom August XVIII International Botanical Congress (der im Juli 2011 in Melbourne, Australien, stattfand) ausgehen, dieser Tradition ein Ende bereiten. Die Änderungen werden von James Miller beschrieben et al. (sorry, 'and other'…) in ihrem informativen Papier mit dem Titel 'Outcomes of the 2011 Botanical Nomenclature Section at the XVIII International Botanical Congress' (Phytoschlüssel 5: 1–3, 2011). Zusammenfassen, der Code [der ICBN – International Code of Botanical Nomenclature – der sich mit der Benennung von Pflanzen, Pilzen und photoautotrophen Protisten („Algen“) befasst] wird in den geändert Internationaler Code der Nomenklatur von Algen, Pilzen und Pflanzen (das ICN); Namen neuer Taxa können elektronisch veröffentlicht werden [!! – Hrsg.]; und Beschreibungen ("die validierenden Diagnosen") neuer Taxa können entweder auf Latein oder auf Englisch sein [ich hoffe, das ist Englisch (UK)! – Hrsg.]. Die letzten beiden Änderungen treten am 1. Januar 2012 in Kraft (nein, nicht am 1. April – ich habe das ausdrücklich geprüft!). Wenn diese Nachricht Sie immer noch beunruhigt, dass Sie Pflanzennamen nicht buchstabieren könnten – was immer noch der Fall ist Latinisiert – richtig, dann möchten Sie vielleicht die Dienste des TNRS nutzen (Taxonomischer Namensauflösungsdienst), 'ein kostenloses Dienstprogramm zum Korrigieren und Standardisieren von Pflanzennamen'. Lesen Sie mehr dazu unter http://www.nature.com/news/2011/110613/full/474263a.html. Man sollte nicht allzu überrascht sein über den Wechsel vom Lateinischen zum Englischen; Immerhin ist Englisch das Sprache der internationalen Wissenschaft. Es ist nach all den Jahrhunderten nur ein kleiner Schock… Trotzdem muss man mit der Zeit gehen (ein bisschen wie das Akzeptieren von Schraubverschlüssen auf antipodischen Weinflaschen, denke ich…).