Ich frage mich, ob das Wort Garden ist ein Hindernis. Kew ist das Pflanzenäquivalent eines Zoos, aber wir verwenden dafür dasselbe Wort wie für Zierlandschaften um Herrenhäuser oder Hobbys, die wir in unseren Hinterhöfen haben. Es könnte den falschen Eindruck erwecken, dass Kew Gardens hübsch und beeindruckend sind, aber letztendlich eine Frage des persönlichen Geschmacks und weniger ein Zufluchtsort für die Wiederbelebung von Arten. Dieses Video, das Kews neue Spendenkampagne startet, trägt viel dazu bei, diesen Eindruck zu korrigieren.

Ich bin verblüfft über die Aussage, dass Kew 90 % der Pflanzenarten der Welt hat. Auch 1 von 5 Pflanzen ist vom Aussterben bedroht. Mit Blick auf die Rote Liste der IUCN, eine deprimierend große Anzahl von Pflanzenarten sind seltener als Pandas. 1821 Pflanzen sind kritisch gefährdet und weitere 31 in freier Wildbahn ausgestorben. Zum Vergleich Riesenpandas sind 'nur' gefährdet.

Mit der Hoffnung, dass die Mittelbeschaffung das bedeutet selten und gefährdet sind keine Synonyme.