AoBBlog freut sich, zwei Gastautoren begrüßen zu dürfen, mit denen Projektarbeiten durchgeführt werden Annals of Botany Herausgeberin Dr. Karine Alix. Aurélien und Antoine stellen sich unten vor und werden in den nächsten Monaten Beiträge sowohl auf Englisch als auch auf Französisch verfassen. Obwohl die meisten Wörter zwischen den Sprachen übersetzt werden können, bin ich immer interessiert und erfreut, wenn man ein Wort findet, für das es in einer anderen Sprache eine wertvolle und klar definierte Bedeutung gibt, im Englischen jedoch kein Äquivalent. „Animateur“ ist ein brillantes französisches Wort, das unter anderem die Leitung von Aktivitäten, das Moderieren und das Organisieren oder Vorbringen von Ideen zur Diskussion beinhaltet. Ich freue mich, Ihnen unsere neuen „Animateure“ vorstellen zu können.

Antoine Le Gal

Ich bin derzeit Student an der AgroParisTech, dem französischen Graduierteninstitut für Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften, im zweiten Jahr des Ingenieurstudiums (entspricht einem Master-Abschluss). Nachdem ich einen Kurs über Management and Environmental Engineering abgeschlossen hatte, entschied ich mich, von April bis Mai 2013 ein Ingenieurprojekt mit dem Titel Einführung in die Biologieforschung unter der Leitung von durchzuführen Dr. Karine Alix, Dozentin bei AgroParisTech. In diesem Rahmen haben wir uns zusammen mit Aurélien entschieden, mehrere Artikel zu verschiedenen Themen für den Blog von zu schreiben Annals of Botany.

Fasziniert von der Evolutionsbiologie und ihrer Fähigkeit, Licht in andere Bereiche der Biologie zu bringen, habe ich AgroParisTech für die in diesem Bereich angebotenen Kurse ausgewählt. Ich möchte die Verbindung zwischen Evolutionsbiologie und unserer Geschichte durch die Untersuchung unseres Erbes des Biodiversitätsmanagements und landwirtschaftlicher Praktiken besser verstehen. Ich zögere jedoch immer noch, mich Management- und Strategiekursen für Lebens- und Umweltunternehmen zuzuwenden. Ich hoffe, dass meine verschiedenen Schulungen, die von April 2013 bis August 2014 stattfinden, mir bei meiner Entscheidung helfen werden.

Ich habe viel in das Gemeinschaftsleben von AgroParisTech investiert. Zunächst war ich in meinem ersten Jahr Beamter für die Beziehungen zwischen Unternehmen und der führenden Studentenvereinigung. Derzeit bin ich Mitglied des Junior Enterprise von AgroParisTech; In dieser Organisation müssen die Studierenden von Unternehmen zugewiesene Aufgaben erfüllen. Während dieser Aktivitäten habe ich meine persönliche Vorliebe für Innovation, Unternehmertum und vor allem für das Teilen entdeckt, alles Werte, die ich in der Zeit, die ich mit der Belebung des Blogs verbringen werde, zum Ausdruck bringen möchte Annals of Botany.

Ich habe gerade studiert AgroParisTech, Grande Ecole d'Ingénieurs Française des Sciences du Vivant, en seconde année du cursus ingénieur (équivalent au niveau Master 1). Après avoir suivi cette année un parcours de Gestion et d'Ingénierie de l'Environnement, j'ai choisi de mener durant les mois d'avril et mai 2013 un projet d'ingénieur d'initiation à la recherche en biologie, encadré par Dr. Karine Alix, Konferenzleiterin bei AgroParisTech. In diesem Kader haben wir mit Aurélien beschlossen, unseren Beitrag zum Blog AoBBlog der wissenschaftlichen Zeitschrift zu verfassen Annals of Botany.

Leidenschaft für die Evolutionsbiologie und für die Betrachtung aller anderen Zweige der Biologie, J'ai choisi AgroParisTech pour la formation à la recherche proposée dans ce domaine. J'aimerais pouvoir développer le lien entre la biologie de l'evolution et notre Histoire à travers l'étude de notre patrimoine de pratiques de gestion de la biodiversité ou encore agronomiques. J'hésite cependant encore à m'orienter vers des enseignements de gestion et de stratégie pour la performance dans les entreprises du vivant. J'espère que mes différents stages qui se dérouleront d'avril 2013 à août 2014 m'aideront à prendre ma décision.

Ich investiere im Rahmen des Hochschulverbands: Ich bin seit meinem ersten Jahr für die Beziehungen zu Unternehmen des Schulleiterverbands verantwortlich und bin derzeit Mitglied des Junior-Hochschulunternehmens , eine Vereinigung, die für die Durchführung von Missionen verantwortlich ist, die von Unternehmen in der Nähe unserer Tätigkeitsbereiche durchgeführt werden. Während dieser Aktivitäten habe ich herausgefunden, dass ich für Innovation, das Unternehmertum und eine Bestätigung für die Teilnahme sorgen musste, da ich Wert darauf gelegt habe, dass ich sie während meiner Passage auf dem Blog weitergeben konnte. Annals of Botany.

Aurélien Azam

Ein Student in meinem zweiten Jahr am Institut für Masterstudiengänge in Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften AgroParisTech, Ich arbeite derzeit in einem Projekt namens „Initiation to the Research in Biology“, betreut von Dr. Karine Alix, Dozent an meiner Schule. Dieses Projekt besteht darin, populärwissenschaftliche Artikel über Pflanzenbiologie für den AoB-Blog zu schreiben (in Verbindung mit der Zeitschrift). Annals of Botany). Ich habe bereits ein zweijähriges landwirtschaftliches technisches Studium mit Spezialisierung auf Laboranalysen absolviert und habe mich daher für dieses Projekt entschieden, weil es mir ermöglicht, meinem Geschmack für fortgeschrittene Genforschung gerecht zu werden. Es passt also zu meinem beruflichen Projekt. Tatsächlich möchte ich Dozent für Genetik werden und das schon seit meiner Ausbildungszeit im zweijährigen Technikerstudium. Dieses Projekt ermöglicht es mir, wirklich in die wissenschaftliche Untersuchung verschiedener Themen einzutauchen, die ich zusammen mit Antoine Legal, meinem Kollegen bei diesem Projekt, auswählen werde. Auch wenn ich nicht weiß, ob ich mich auf Tier-, Pflanzen- oder Humangenetik spezialisieren möchte, gibt mir die bibliografische Suche zur Pflanzenbiologie die Möglichkeit, meine Neugier und meine Leidenschaft für die Naturwissenschaften zu befriedigen, aber auch mein Schreiben während der Redaktion zu perfektionieren diese Artikel. Mein Anliegen wird es sein, meine Leidenschaft für die Wissenschaften durch Artikel zu Themen, die für mich wichtig sind, mit Ihnen zu teilen.

Étudiant en deuxième année à l'école d'ingénieur AgroParisTech, je suis actuellement en projet d'initiation à la recherche en biologie, encadré par Dr. Karine Alix, Maître de Conférence an meiner Schule. Dieses Projekt besteht darin, wissenschaftliche Artikel auf dem Gebiet der pflanzlichen Biologie für AoB Blog zu veröffentlichen (im Zusammenhang mit der Zeitschrift Annals Of Botany). Da ich ein auf Laboranalysen spezialisiertes BTS Agricole besitze, habe ich mich für dieses Projekt entschieden, das mir die Möglichkeit gibt, auf meine fortgeschrittenen genetischen Forschungsergebnisse zu reagieren. Ich korrespondiere auch mit meinem professionellen Projekt. Eigentlich wollte ich seit meiner professionellen Bühnenpremiere vor einem Jahr von BTS ein genetischer Berater sein und so weiter. Dieses Projekt ermöglicht es mir, mich im Rahmen der wissenschaftlichen Forschung auf verschiedene Themen einzulassen, die ich mit Antoine Le Gal, meinem Kollegen auf diesem Projekt, ausgewählt habe. Auch wenn ich mich nicht auf die Genetik von Tieren, Pflanzen oder Menschen spezialisiert habe, bin ich auf der Suche nach bibliografischen Büchern und Pflanzenbiologien, weil ich meine Neugier befriedigt habe, eine Leidenschaft für die Wissenschaften hege und mir vor allem mit meiner Arbeit beschäftigt bin de la rédaction dieser Artikel. Ich bin gerade dabei, meine Leidenschaft für die Wissenschaften zu teilen und Artikel über die Themen zu lesen, die mir in den Sinn kommen.